多数

多duō数shù

意味

多数のイラスト

例文

多duō数shù人rén支zhī持chí这zhè个ge提tí案àn。

多数の人がその提案を支持している。

会huì议yì上shàng，多duō数shù意yì见jiàn被bèi采cǎi纳nà了le。

会議では、多数の意見が採用された。

コアイメージ

ある集団の中で多数が同じ立場や意見を占めている状態

関連語

(名) 多duō数shù派pài：多数派

↔︎ (名) 少shǎo数shù：少数

使い方

類義語との違い

多duō数shù: ある集団で多数を占める人や意見、その状態を表す。
大dà多duō数shù: 集団の中でかなりの割合を占める人や意見を指す。
大dà部bù分fèn: 全体の大きな部分を指す。
多duō数shù派pài: 集団の中で人数が多い側の人々やその意見を指す。
过guò半bàn数shù: 全体の半数を超える人数や割合を指す。

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yì集jí合hé中zhōng占zhàn优yōu势shì的de数shù量liàng，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì大dà多duō数shù人rén或huò多duō数shù意yì见jiàn，也yě可kě泛fàn指zhǐ许xǔ多duō。

語源

合成語で「多」は多いことを示し、「数」は数量や数えることを表すため、合わせて多数は多い数や優勢な数を意味する語となった。判断や投票の場面では賛成側が多数を占めるという言い方で用いられることが多い。

コラム

  • 「多数」は文脈によって単に『多い』を示す場合と『過半数』を示す場合があるため、投票や統計の場面では具体的な割合を確認して使うと誤解を避ける

ゲームで覚える・約 1 分

多数 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「多数」は中国語で何と言う？

日本語の「多数」に最も直接対応する中国語は「多数」です。全体の中の大部分や大半を指す場合によく用いられます。「大多数」と強調して言うことも多く、文脈によって「多くの〜」と具体的に表す場合は「很多」や「许多」などに言い換えることも一般的です。

使い分け

  • 多数

    全体のうちの大部分、あるいは数が多い側を指します。客観的な説明や改まった場面で使われ、「少数」の対義語として対比的にも用いられます。

    多数人同意这个提议。

    大多数の人がこの提案に賛成している。

よくある間違い

  • ✕ 公园里有多数人。

    ○ 公园里有很多人。

    「多数」は全体の中の割合を表す傾向が強く、単に「人が多い」という事実を述べる場合は「很多人」を使います。

「多数」のよくある質問

Q. 「多数」と「大多数」の違いは？
「大多数」は「多数」よりもさらに範囲が広く、全体における割合が圧倒的であることを強調する表現です。日常会話や文章では、単に「多数」と言うよりも「大多数」と表現されることのほうが一般的です。
Q. 「多数決」は中国語で何と言う？
「多数決」は中国語で「少数服从多数」（少数は多数に従う）という決まり文句で表すのが一般的です。投票による決定方法を指して「投票表决」や「少数服从多数的原则」などと表現されます。

「多数」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ