デバッグする

「デバッグする」の英語

「デバッグする」は英語で debug と言います。プログラムのバグを追跡し、原因を見つけて修正する場合に使います。より広く問題を解決する場合は troubleshoot も使えます。

「デバッグする」の英語の使い分け

debug
プログラムやコードのバグを調べて修正する、最も正確な表現です。
Please debug the code before the demo.
デモの前にコードをデバッグしてください。
troubleshoot
機器やシステムなどの不具合の原因を調べ、解決するときに使います。
Our team is troubleshooting the network problem.
私たちのチームはネットワークの問題を解決しようとしています。

コアイメージ

デバッグする＝バグを追跡して原因を突き止め、修正する作業

英英

To trace, identify, and fix faults or bugs in software or hardware.

語源

debugは、bug（小さな害や欠陥を指す語）に否定接頭辞de-が付いた語から生じ、機械工学や電子工学の欠陥除去を経てコンピュータ用語として定着した。

コラム

デバッグは単にバグを消す作業ではなく、原因の追跡と修正を含む一連の工程を指すことが多い

「デバッグする」のレベル別の例文

中学
I debugged the game after school yesterday.

私は昨日、放課後にゲームをデバッグしました。
高校・英検2級
The developer debugged the app before releasing the update.

その開発者はアップデートを公開する前にアプリをデバッグしました。
TOEIC・ビジネス
Please debug the payment system before tomorrow's client meeting.

明日の顧客との会議の前に、決済システムをデバッグしてください。
日常会話
Can you debug this script for me?

このスクリプトをデバッグしてくれる？

「デバッグする」を英語にするときのよくある間違い

× do debugging the code

○ debug the code

debug は動詞なので、do の後ろにそのまま -ing 形を置くことはできません。通常は debug the code と言います。
× debug in the program

○ debug the program

debug は、デバッグする対象を直接目的語に取るのが一般的です。

「デバッグする」の英語についてよくある質問

Q. 「デバッグする」を英語で一言で言うと？

debug が一般的です。プログラムやコードのバグを調べ、原因を見つけて修正することを表します。

Q. debug と troubleshoot の違いは？

debug は主にプログラムやコードのバグを直す場合に使います。troubleshoot は機器、ネットワーク、システムなどの不具合を広く調べて解決する表現です。

Q. 「デバッグする」のビジネスメールでの言い方は？

Please debug the code before the demo. のように debug を使うのが自然です。丁寧に依頼する場合は Could you debug the code before the demo? とも言えます。

「デバッグする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く