说干就干

「说干就干」の例文例文

「说干就干」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我喜欢他说干就干的性格。

  私は彼の手際よくすぐ実行する性格が好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备下个月的考试，他说干就干，今天就买齐了所有的复习资料。

  来月の試験に備えるため、彼は思い立ったら即行動とばかりに、今日のうちに復習用の教材をすべて買い揃えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在瞬息万变的市场竞争中，唯有保持敏锐的洞察力与说干就干的魄力，企业才能抢占先机。

  目まぐるしく変化する市場競争において、鋭い洞察力と言ったらすぐ行動に移す決断力があってこそ、企業は先機を制することができます。

• 日常会話

  别光嘴上说减重，咱们说干就干，今晚就去操场跑几圈！

  口先だけでダイエットって言ってないで、有言実行で今夜グラウンドを何周か走ろうよ！

「说干就干」の使い方使い方

• 说shuō干gàn就jiù干gàn的de人rén

  言ったらすぐ行動する人

  小华是说干就干的人，想给同学帮忙就立刻去了。小華は言ったらすぐ行動する人で、同級生を手伝おうと思うとすぐに向かった。

• 说shuō干gàn就jiù干gàn的de作zuò风fēng

  言ったらすぐ行動する作風

  姐姐说干就干的作风让周末计划顺利完成了。姉の言ったらすぐ行動する作風で、週末の計画は無事に終わった。

• 说shuō干gàn就jiù干gàn的de态tài度dù

  言ったらすぐ行動する態度

  他有说干就干的态度，放学后就开始练字了。彼は言ったらすぐ行動する態度を見せ、放課後になるとすぐ習字の練習を始めた。

「说干就干」とよく一緒に使う語

• 说干就干的人　言ったらすぐ行動する人
  （人：人）
• 说干就干的劲头　言ったらすぐ行動する意気込み
  （劲头：やる気）
• 说干就干的态度　言ったらすぐ行動する態度
  （态度：態度）
• 说干就干的精神　言ったらすぐ行動する精神
  （精神：精神）
• 说干就干的性格　言ったらすぐ行動する性格
  （性格：性格）

「说干就干」の類義語との違い類義語との違い

说shuō干gàn就jiù干gàn: 言ったらすぐ行動することを表す口語的な四字表現で、友人や同僚の行動力をほめる場面で使いやすい。
说shuō到dào做zuò到dào: 言ったことをそのまま実行することを表す平易な表現。
言yán出chū必bì行xíng: 口にしたことは必ず行うと決めて行動することを表す堅い四字熟語。
言yán行xíng一yí致zhì: 言葉と行動が一致している状態を表す四字熟語。
雷léi厉lì风fēng行xíng: 力強く素早く物事を進めることを表す四字熟語。

「说干就干」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà后hòu立lì即jí付fù诸zhū行xíng动dòng，不bù拖tuō延yán，强qiáng调diào执zhí行xíng迅xùn速sù与yǔ果guǒ断duàn的de态tài度dù。

「说干就干」のよくある間違い

• ✕ 说乾就乾

  ○ 说干就干

  中国語ではこの表現の「干」は簡体字の「干」を使い、日本語の「乾」や繁体字の「乾」にしません。