订约（中国語）の意味「契約を結ぶ」ピンイン・例文

「订约」のコアイメージコアイメージ

双方の合意を、後から確認できる契約として確定すること

「订约」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng通tōng过guò协xié商shāng确què定dìng条tiáo件jiàn后hòu，正zhèng式shì 建jiàn立lì合hé同tóng关guān系xì

「订约」の語源語源

订约は、「订」が話し合って取り決めることを表し、「约」がもともと糸で物を結ぶことから約束や契約を表すため、話し合いで決めた内容を結び固める構成

「订约」のコラムコラム

「订约」と「签约」は重なるが、「签约」は契約書に署名する動作に焦点があり、「订约」は双方が契約関係を正式に成立させることに焦点が置かれる表現