见风使舵

「见风使舵」の例文例文

「见风使舵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很喜欢见风使舵，我不喜欢他。

  彼はすぐに態度を変えるので、私は彼が好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个人总是见风使舵，哪边有利就倒向哪边，大家都不信任他。

  あの人はいつも日和見で有利なほうになびくため、誰からも信用されていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场环境，企业既要灵活应变，但绝不能毫无原则地见风使舵。

  目まぐるしく変化する市場環境において、企業は柔軟に対応すべきだが、信念もなくただ風向きに従って動くようなことは決してしてはならない。

• 日常会話

  你可真会见风使舵啊，刚才还说支持小李，主管一来你就改口了。

  本当に要領がいいんだから。さっきは李さんを支持すると言っていたのに、主任が来たらすぐ前言を撤回したね。

「见风使舵」の意味ごとの使い方

• 迎合する

  为了当班长，他见风使舵，迎合每个同学。

  学級委員になるため、彼は誰にでも迎合する。

「见风使舵」の使い方使い方

• 常cháng常cháng见jiàn风fēng使shǐ舵duò

  しばしば風見鶏のように態度を変える

  他常常见风使舵，谁说话都跟着谁。彼はしばしば風見鶏のように態度を変え、誰が話してもその人に合わせる。

• 在zài职zhí场chǎng上shàng见jiàn风fēng使shǐ舵duò

  職場で状況に合わせて態度を変える

  在职场上他见风使舵，老板喜欢谁他就支持谁。職場で彼は状況に合わせて態度を変え、上司が誰を気に入っているかで支持する相手を変える。

• 为wèi了le利lì益yì见jiàn风fēng使shǐ舵duò

  利益のために機会主義的に振る舞う

  为了利益，他见风使舵，连朋友的意见也不听。利益のために彼は機会主義的に振る舞い、友達の意見さえ聞かない。

「见风使舵」とよく一緒に使う語

• 见风使舵的人　状況に合わせて態度を変える人
  （人：人）
• 善于见风使舵　風向きで態度を変えるのが得意
  （善于：上手だ）
• 见风使舵的做法　風向きで態度を変えるやり方
  （做法：やり方）

「见风使舵」の類義語との違い類義語との違い

见jiàn风fēng使shǐ舵duò: 状況や相手に合わせて態度や立場を変える、批判的に使われる
见jiàn机jī行xíng事shì: その場の状況や機会に応じて行動を決める
随suí机jī应yìng变biàn: 予期しない変化に臨機応変に対応する

「见风使舵」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù形xíng势shì或huò他tā人rén态tài度dù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de主zhǔ张zhāng或huò行xíng为wéi，通tōng常cháng含hán有yǒu投tóu机jī、迎yíng合hé的de贬biǎn义yì。

「见风使舵」のよくある間違い

• ✕ 她根据新情况调整计划，而且不改变自己的立场，这算见风使舵。

  ○ 她根据新情况调整计划，而且不改变自己的立场，这算随机应变。

  立場を変えずに新しい状況へ対応することを肯定的に述べる場合は、迎合を批判する见风使舵より随机应变を使います。