随大溜

「随大溜」の例文例文

「随大溜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不想随大溜，我想买自己喜欢的衣服。

  私はみんなに流されたくありません。自分が好きな服を買いたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  选专业要考虑自己的兴趣，不要盲目随大溜。

  専攻を選ぶときは自分の興味を考えるべきで、やみくもに周りに流されてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在瞬息万变的市场竞争中，企业若一味随大溜而缺乏核心创新，最终必然会被时代淘汰。

  目まぐるしく変化する市場競争の中で、企業がただ周りに流されるだけで核心的なイノベーションを欠いていれば、最終的には時代に淘汰されるに違いありません。

• 日常会話

  今晚去哪儿吃饭？我都行，就随大溜吧。

  今夜はどこにご飯食べに行く？ 私はどこでもいいから、みんなに合わせるよ。

「随大溜」の意味ごとの使い方

• 迎合する

  为了不和同学吵架，他总是随大溜。

  クラスメートとけんかしないために、彼はいつも周りに迎合する。

「随大溜」とよく一緒に使う語

• 盲目随大溜　むやみに流される
  （盲目：盲目的）
• 一味随大溜　ひたすら流される
  （一味：盲目的に）

「随大溜」の類義語との違い類義語との違い

随suí大dà溜liù: 周りの流れに従って、自分の意見や行動を簡単に変えてしまうこと。
随suí大dà流liú: 周囲の大多数の意見ややり方に合わせて行動すること。
随suí波bō逐zhú流liú: 外部の勢いに乗って状況や環境に応じて立場や行動が変わること。
跟gēn风fēng: 他人や流行に合わせて同じことをすること。
盲máng从cóng: よく考えずに他人の意見や行動に従うこと。

「随大溜」の中国語での定義中国語での定義

跟gēn随suí大dà多duō数shù人rén的de意yì见jiàn或huò做zuò法fǎ而ér行xíng动dòng，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ或huò网wǎng络luò，用yòng于yú自zì嘲cháo或huò批pī评píng缺quē乏fá独dú立lì判pàn断duàn的de人rén。

「随大溜」のよくある間違い

• ✕ 随大留

  ○ 随大溜

  この語の末字は「留」ではなく、俗書きで使われる「溜」と書きます。