见风转舵

「见风转舵」の発音・読み方

ピンインjiàn fēng zhuǎn duò

「见风转舵」の意味

  • 成語・慣用句日和見するひよりみする、風向きで態度を変えるかざむきでたいどをかえる、ご都合主義に走るごつごうしゅぎにはしる

「见风转舵」の例文

他tā总zǒng是shì见jiàn风fēng转zhuǎn舵duò，没méi有yǒu自zì己jǐ的de主zhǔ见jiàn。

彼はいつも日和見して、自分の意見を持っていない。

「见风转舵」のコアイメージコアイメージ

周囲の風向きに合わせて、進む向きや態度をすぐ変える動き

「见风转舵」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù看kàn着zhe形xíng势shì变biàn化huà，随suí时shí改gǎi变biàn自zì己jǐ的de态tài度dù或huò做zuò法fǎ，通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn义yì

「见风转舵」の語源語源

见风转舵は、『见风』が風向きを見て、『转舵』が舵を切り替えることを表し、船が風に合わせて進路を変える場面から、状況に応じて自分の立場を変える意味になった成語

「见风转舵」のコラムコラム

  • この語は単なる柔軟な対応ではなく、信念や自分の考えがなく、利益のありそうな側へ態度を変えるという批判を含むことが多く、「没有自己的主见」と結びつきやすい表現
↑ TOPへ