见阎王

「见阎王」の発音・読み方

ピンインjiàn yán wáng

「见阎王」の意味

「见阎王」の例文

他tā差chà点儿diǎnr见jiàn阎yán王wáng。

彼は危うく死ぬところだった。

「见阎王」のコアイメージコアイメージ

命が尽きて、冥界の王と対面するイメージ

「见阎王」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ死sǐ亡wáng，也yě常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ中zhōng表biǎo示shì险xiǎn些xiē丧sàng命mìng

「见阎王」の語源語源

见阎王は、「见」が会う・対面すること、「阎王」が死者の世界を治める王を指すことから、閻魔王に会いに行くことを死ぬことに重ねた表現

「见阎王」のコラムコラム

  • 见阎王は、日本語の「閻魔大王に会う」に近い発想のくだけた言い方で、深刻さを少し和らげたり、死にかけた場面を大げさに表したりする用法がある

「见阎王」は英語では

↑ TOPへ