過度に

过guò度dù

意味

过度のイラスト

例文

你nǐ不bú要yào过guò度dù紧jǐn张zhāng，这zhè没méi什shén么me大dà不bù了liǎo的de。

過度に緊張しないで、これは大したことではない。

父fù母mǔ不bù应yīng过guò度dù保bǎo护hù孩hái子zi。

親は子どもを過度に保護すべきではない。

コアイメージ

伸ばしすぎて切れそうなゴムの状態

関連語

↔︎ (副) 适shì度dù：適度に

使い方

類義語との違い

过guò度dù: 度合いが必要以上に高くなり、物事に悪い影響が出ることを表す。
过guò于yú: ある程度や基準を超えて程度が高すぎることを示す。
过guò分fèn: やりすぎで適切でない状態を示す。

中国語での定義

表biǎo示shì行xíng为wéi、情qíng绪xù或huò数shù量liàng等děng超chāo出chū适shì当dàng范fàn围wéi而ér达dá到dào过guò分fèn的de程chéng度dù，常cháng被bèi用yòng来lái提tí醒xǐng或huò批pī评píng这zhè种zhǒng过guò量liàng状zhuàng态tài。

語源

「过」は越過・過ぎる、「度」は限界や程度を示す偏旁の意味を受け、二字で『限界を超える』意味にまとまり、現代では副詞的に用いられることが多い

コラム

  • 口語では軽い注意に『别太～』『不要太～』を使う場面が多く、強調や専門的な批評では『过度』をそのまま使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

过度 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過度に」は中国語で何と言う？

「過度に」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「过度」です。適度な限度や基準を超えている状態を指し、後ろに動詞や形容詞を伴って「過度に～する」「過度な～」という意味を表します。健康、疲労、消費、心配など、好ましくない結果につながる幅広い場面で副詞・形容詞として用いられます。

使い分け

  • 过度

    基準や限度を越えていることを表す最も標準的な語です。後ろに動詞などを続け、副詞として「過度に～する」と述べる場面でよく使われます。

    长时间工作会导致 过度 疲劳。

    長時間の労働は過度の疲労を引き起こします。

よくある間違い

  • ✕ 不要过分担心。（間違いではないが「过度」との混同）

    ○ 不要过度担心。

    「过分」は言動が度を越してひどい時に多く、「过度」は量や程度が限度を超える時に使います。

「過度に」のよくある質問

Q. 「過度に緊張する」はどう言いますか？
「过度紧张」と表現するのがとても自然です。「过度」は感情や精神状態が度を越している場合にもよく使われ、「不要过度紧张（過度に緊張しないで）」のように声をかける際にも頻出します。
Q. 「过分」との違いは何ですか？
「过度」は客観的な数量や程度が基準値を超えることに重きがあり、「过度饮酒（過度な飲酒）」などに使います。一方「过分」は言動や要求などが社会的な常識・道理を外れて度を超している場面に多く使われます。

「過度に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ