自以为是

「自以为是」の例文例文

「自以为是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太自以为是了，我们都不喜欢他。

  彼は思い上がっていて、私たちはみんな彼が好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他很有能力，但为人过于自以为是，所以交不到真心朋友。

  彼は能力があるものの、あまりに独り善がりなため、心から打ち解け合える友達ができません。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个成熟的管理者应当保持谦逊谨慎，切忌自以为是而忽视了市场变化带来的潜在风险。

  円熟した管理職は常に謙虚で慎重であるべきであり、独断専行に陥って市場の変化がもたらす潜在的リスクを見過ごすようなことは絶対に避けなければならない。

• 日常会話

  你少在那儿自以为是了，这道题的答案根本就不是那样的！

  何を知ったかぶりしてるのよ、この問題の答えは絶対にそんなんじゃないから！

「自以为是」の意味ごとの使い方

• 独りよがり

  做小组作业时，他自以为是地决定了所有事情。

  グループ学習のとき、彼は独りよがりにすべてを決めました。

• うぬぼれる

  她的画受到表扬后，变得有些自以为是。

  彼女は絵を褒められた後、少しうぬぼれるようになりました。

「自以为是」の使い方使い方

• 自zì以yǐ为wéi是shì的de人rén

  思い上がった人

  班里那个自以为是的人总是不听同学的建议。クラスのあの思い上がった人は、いつもクラスメートの忠告を聞きません。

• 自zì以yǐ为wéi是shì的de态tài度dù

  思い上がった態度

  她自以为是的态度使她错过了改正错误的机会。彼女の思い上がった態度のせいで、彼女は間違いを直す機会を逃しました。

• 自zì以yǐ为wéi是shì地dì认rèn为wéi

  独りよがりに考える

  他自以为是地认为自己不用练习也会弹好琴。彼は練習しなくても上手にピアノを弾けると、独りよがりに考えています。

「自以为是」とよく一緒に使う語

• 自以为是的人　思い上がった人
  （人：人）
• 自以为是的态度　思い上がった態度
  （态度：態度）
• 自以为是的表现　思い上がった振る舞い
  （表现：示す）
• 自以为是的口气　思い上がった口ぶり
  （口气：言い方）
• 自以为是的做法　独りよがりなやり方
  （做法：やり方）

「自以为是」の類義語との違い類義語との違い

自zì以yǐ为wéi是shì: 自分の見方を常に正しいと信じ、他人の意見を受け入れない心理状態
骄jiāo傲ào自zì大dà: 自分の能力や地位を誇り他人より優れていると思う態度
自zì高gāo自zì大dà: 自分を高く評価して振る舞いが傲慢になること
妄wàng自zì尊zūn大dà: 根拠なく自分を偉いと考えて振る舞うこと

「自以为是」の中国語での定義中国語での定義

不bú客kè观guān地dì以yǐ己jǐ见jiàn为wèi准zhǔn，认rèn为wéi自zì己jǐ总zǒng是shì对duì的de，带dài有yǒu独dú断duàn或huò自zì负fù的de含hán义yì。

「自以为是」のよくある間違い

• ✕ 自以为事

  ○ 自以为是

  自分の考えを正しいと思い込む態度を表すこの成語は、「事」ではなく「是」を使う固定表記です。