绑住

「绑住」のコアイメージコアイメージ

ひもなどで結びつけ、自由に動けない状態に固定すること

「绑住」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén或huò东dōng西xī捆kǔn起qǐ来lái，使shǐ它tā不bù能néng自zì由yóu移yí动dòng

「绑住」の語源語源

绑住は、「绑」がひもなどで結ぶ動作を表し、「住」がその結果を固定する補語として働く複合語で、結んだ状態に留める意味になる

「绑住」のコラムコラム

• 「绑」は結ぶ動作に焦点があるのに対し、「绑住」は結んだ結果として相手や物が動けない状態になったことまで示す表現

「绑住」は英語では

• 「縛る」 → bindtie up和英辞典で見る
• 「拘束する」 → fetter和英辞典で見る

単語を報告