绑桩

「绑桩」の発音・読み方

ピンインbǎng zhuāng

「绑桩」の意味

「绑桩」の例文

船chuán靠kào岸àn后hòu，船chuán员yuán马mǎ上shàng绑bǎng桩zhuāng。

船が岸に着くと、船員はすぐに係留した。

「绑桩」のコアイメージコアイメージ

船を岸の固定された杭に結び、動かないように留める動作

「绑桩」の中国語での定義中国語での定義

船chuán靠kào岸àn后hòu，把bǎ缆lǎn绳shéng系xì在zài岸àn边biān固gù定dìng的de桩zhuāng上shàng，使shǐ船chuán停tíng稳wěn

「绑桩」の語源語源

绑桩は、「绑」がひもなどを結びつける動作、「桩」が地面や岸に立てて固定した柱を表す複合語で、船をその柱につなぐ意味になったもの

「绑桩」のコラムコラム

  • 中国語では、船が岸に近づくことは「靠岸」、岸に着いた船を杭につなぐ具体的な作業は「绑桩」と表し、船の移動と係留作業を区別する

「绑桩」は英語では

↑ TOPへ