例文
The police investigated the abduction of the child.
警察はその子供の誘拐を捜査した。
コアイメージ
相手を力や不正な手段で連れ去る行為をさす
英英
The unlawful taking away of a person by force or deception, especially for ransom or concealment.
語源
abductionは、ラテン語のab（離れて）とducere（導く）が結びついた語に由来し、本来は連れ出すを意味して後に誘拐の意味で使われるようになった
コラム
- 法律や報道ではabductionは主に誘拐を指し、捜査や裁判で用いられる正式な表現として使われることが多い
例文
The kidnapping shocked the small town.
その誘拐は小さな町を震撼させた。
コアイメージ
誘拐を指し、暴力や脅しで人を強制的に移動させる行為を表す
英英
The act of unlawfully seizing and taking someone away by force or deception, often to exploit, detain, or silence them.
語源
kidnappingは、kid（子ども）とnap（つかまえる、nabの変化）を組み合わせて生まれ、当初は子どもの連れ去りを指し、次第に一般の連行行為にも用いられるようになった。
コラム
- 日本語の拉致は国家や組織による強制連行を指すことがあり、文脈によりkidnappingやabductionと使い分けられることがある。
