我wǒ是shì〜系xì的de学xué生shēng

意味

私は〜学科の学生です

解説

所属学科を示す答え方。授業や学内で自分の専攻を尋ねられたときに使い、学科名や専攻名をそのまま入れて答えるのが普通

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学のキャンパスや留学生同士の交流会などで、専攻や所属を聞かれた際に使います。初対面の学生や教授、職員に対して自己紹介する場面に適しており、丁寧で標準的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我是……专业的。

  私は〜専攻です。　（学生同士の会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• 我学的是……专业。

  私が学んでいるのは〜専攻です。　（専攻内容を強調して相手に伝えたいときに使います。）

• 我在……系就读。

  私は〜学科に在籍しています。　（やや硬い書き言葉寄りの改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 这个专业很有前景啊！

  その専攻は将来性がありますね！

• 好巧，我们是同一个系的。

  奇遇ですね、私たち同じ学科ですよ。

よくある間違い

• ✕ 我是中文学科的学生。

  ○ 我是中文系的学生。

  中国の大学では「学科」ではなく「系」や「专业」を使うのが一般的です。