航空

航háng空kōng

意味

  • 名 航空こうくう
航空のイラスト

例文

他tā在zài航háng空kōng公gōng司sī工gōng作zuò。

彼は航空会社で働いている。

航háng空kōng安ān全quán对duì飞fēi行xíng很hěn重zhòng要yào。

航空の安全は飛行にとって非常に重要だ。

コアイメージ

空の航路と管制・整備がつながり、人と貨物を結ぶ空の交通ネットワーク。

関連語

(名) 航háng空kōng业yè：航空産業

(名) 民mín用yòng航háng空kōng：民間航空

↔︎ (名) 海hǎi运yùn：海運

↔︎ (名) 陆lù运yùn：陸運

使い方

類義語との違い

航háng空kōng: 空を利用して人や貨物を運ぶ業界やその仕組みを表す語。
飞fēi机jī: 人や貨物を空に運ぶための乗り物である飛行機そのものを指す語。
航háng班bān: 定められた日時と番号を持つ一つの飛行便を指す語。
航háng空kōng公gōng司sī: 旅客や貨物を空で運ぶサービスを提供する会社を指す語。
空kōng运yùn: 貨物や物品を空路で輸送する方法やその輸送行為を表す語。

中国語での定義

指zhǐ在zài天tiān空kōng中zhōng以yǐ飞fēi机jī为wèi载zài体tǐ进jìn行xíng的de运yùn输shū、飞fēi行xíng运yùn营yíng与yǔ空kōng中zhōng交jiāo通tōng管guán理lǐ等děng活huó动dòng，以yǐ及jí由yóu此cǐ形xíng成chéng的de行háng业yè体tǐ系xì。

語源

語は『航』と『空』の合成であり、『航』が移動や航行を示し、『空』が天空を示すことから、空中での移動・運航およびその管理を含む業務・産業を意味する語として成立した。

コラム

  • 公式文や報道では業界や制度を指す語として使われることが多く、日常会話で空の移動について話す場合は具体的な事象や用語を付けて述べることが普通である。

「航空」は中国語で何と言う？

日本語の「航空」は、中国語でもそのまま「航空（hángkōng）」と言います。航空業界、航空便、航空券など、空の交通や飛行に関する概念全般を表す最も一般的で標準的な語です。日本語と同じ漢字で同じ意味を表すため、使い分けに迷うことなくそのまま用いることができます。

使い分け

  • 航空

    飛行機による輸送や空の交通全般を指す表現です。航空会社や航空便などの複合語としても幅広く使われます。

    他是中国民用航空局的工作人员。

    彼は中国民用航空局の職員です。

よくある間違い

  • ✕ 我想买航空券。

    ○ 我想买机票。

    日本語の「航空券」は中国語では一般的に「机票」と言います。

「航空」のよくある質問

Q. 「航空会社」は中国語で？
「航空公司（hángkōng gōngsī）」と言います。「中国国際航空公司」のように社名にもよく使われ、日常会話ではさらに縮めて「国航」などの略称で呼ばれることも多いです。
Q. 「航空便で送る」の表現は？
手紙や荷物を航空便で送る場合は「航空件（hángkōngjiàn）」や「寄航空（jì hángkōng）」、または「走空运（zǒu kōngyùn）」という表現を使います。

「航空」は英語では

「航空」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ