空輸

「空輸」の英語

「空輸」は英語で air transport と言います。貨物の航空輸送には air freight が自然で、災害救援や軍事作戦などの緊急輸送には airlift を使います。air transportation はやや硬い表現です。

「空輸」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
air transport
航空機で人や貨物を運ぶ一般的な言い方です。
Air transport is ideal for urgent shipments.
空輸は急ぎの発送に適しています。
airlift
災害救援や軍事作戦で人員や物資を運ぶ語です。
An airlift brought clean water to the remote island.
空輸作戦によって、その離島にきれいな水が届けられました。
air transportation
企業が速い配送を求める際に利用する、貨物や旅客を航空機で移送する仕組みとしての空輸
Companies often choose air transportation for fast delivery.
企業は速い配送のためにしばしば空輸を選ぶ。

air transport

意味

例文

Perishable goods are usually sent by air transport to preserve freshness.

生鮮品は鮮度を保つため通常空輸で送られる。

コアイメージ

航空機を使って貨物や旅客を遠隔地へ運ぶことを指す空輸

英英

The movement of goods or passengers by aircraft, especially the shipment of cargo by airplane to reduce transit time.

語源

air transportは、air（空中・航空）とtransport（運ぶこと）の結合語で、航空機による貨物や旅客の輸送を表す合成語

コラム

  • 空輸は輸送時間が短い代わりに運賃が高く、鮮度や納期を優先する貨物で選ばれるためコストと時間のバランスが重要になる

airlift

意味

例文

The army organized an airlift to deliver food to the flood victims.

軍は被災者に食料を届けるために空輸を組織した。

コアイメージ

空輸は航空機で物資や人を現地へ迅速に運ぶことを指す

英英

The transport of people or supplies by aircraft, especially as an organized or emergency operation.

語源

airliftは、air（空気・航空）＋lift（持ち上げる・運ぶ）の合成語で、20世紀に航空機で物資や人を運ぶ作戦や活動を指す語として定着した。

コラム

  • 軍や救援組織が災害や封鎖時に物資や人員を届けるために行う航空輸送を指す用語である

air transportation

意味

例文

Companies often choose air transportation for fast delivery.

企業は速い配送のためにしばしば空輸を選ぶ。

コアイメージ

企業が速い配送を求める際に利用する、貨物や旅客を航空機で移送する仕組みとしての空輸

語源

air transportationは、air（空中・航空）とtransportation（運搬）の合成語で、航空機による運搬手段が実用化するにつれて生まれた表現である。

コラム

  • 空輸は速達性が高い一方で運賃や燃料費が高く、コストと納期のバランスで選択される輸送手段である。

「空輸」のレベル別の例文

「空輸」を英語にするときのよくある間違い

「空輸」の英語についてよくある質問

Q. 「空輸」を英語で一言で言うと？
一般的には air transport と言います。貨物の空輸なら air freight もよく使われます。
Q. air transport と airlift の違いは？
air transport は航空機による輸送全般を指します。airlift は、災害救援や軍事作戦などで人や物資を急いで運ぶ特別な空輸を指すことが多いです。
Q. 「空輸」のビジネスでの言い方は？
貨物の手配や物流の文脈では air freight が一般的です。輸送手段全般を硬めに述べる場合は air transportation も使えます。

「空輸」と関連する日本語の英語

「空輸」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1