paper tiger

「paper tiger」のレベル別の例文

• 中学

  The strong-looking team was a paper tiger.

  強そうに見えたそのチームは、実は見かけ倒しだった。

• 高校・英検2級

  The politician sounded tough, but he was just a paper tiger.

  その政治家は強硬な口調だったが、実際には見かけ倒しにすぎなかった。

• TOEIC・ビジネス

  The committee appeared impressive but became a paper tiger during the crisis.

  その委員会は立派に見えたが、危機の際には見かけ倒しになった。

• 日常会話

  He talks tough, but he's just a paper tiger.

  彼は強そうなことを言うけど、ただの見かけ倒しだよ。

「paper tiger」のよく使う型

• be a paper tiger実際には脅威や力のない見かけ倒しである

  Their new security rule is a paper tiger.

  彼らの新しい安全規則は、実際には見かけ倒しだ。

• see A as a paper tigerAを見かけ倒しとみなす

  Many voters see the agency as a paper tiger.

  多くの有権者は、その機関を見かけ倒しとみなしている。

• prove to be a paper tiger実際には見かけ倒しだと判明する

  The regulator proved to be a paper tiger.

  その規制当局は、実際には見かけ倒しだと判明した。

「paper tiger」とよく一緒に使う語

• a political paper tiger政治上の見かけ倒し
• a military paper tiger軍事面での見かけ倒し
• a paper tiger regime実力のない政権
• expose a paper tiger見かけ倒しの実態を暴く
• dismiss A as a paper tigerAを見かけ倒しとして退ける
• seem like a paper tiger見かけ倒しのように見える

「paper tiger」のよくある間違い

• ✕ He is paper tiger.

  ○ He is a paper tiger.

  paper tigerは可算名詞なので、単数では通常aが必要。

• ✕ two papers tiger

  ○ two paper tigers

  複合名詞の複数形ではpaperは形を変えず、最後のtigerだけを複数形にする。

「 paper tiger」の英英 英英

An expression for a threat or show of strength that is merely a bluff and lacks real force or substance.

「paper tiger」のよくある質問