実力

实shí力lì

意味

实力のイラスト

例文

他tā的de实shí力lì很hěn强qiáng。

彼の実力は強い。

观guān众zhòng看kàn到dào了le他tā的de实shí力lì。

観客は彼の実力を見た。

コアイメージ

成績や相手の反応から測れる具体的な力。

関連語

(名) 实shí力lì派pài：実力派

使い方

類義語との違い

实shí力lì: 試合や仕事の結果に表れる、現実に使える実際の力。
能néng力lì: 物事を行う力やその人が持つ才覚。
水shuǐ平píng: ある分野での技能や知識の程度。

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò表biǎo现xiàn、成chéng绩jì或huò对duì手shǒu的de反fǎn应yìng可ké以yǐ判pàn断duàn的de具jù体tǐ能néng力lì或huò力lì量liàng。

語源

「实」はもと「實」で、満ちていることや実際性を示す字形であり、「力」は力を表す古い象形字である。二字を合わせると、試合や仕事の結果として現れる具体的な能力や強さを表すようになった。

コラム

  • 試合や面接などでは「实力」を直接比較する表現が多く、「实力强/弱」「实力派」「实力不足」といった言い方で結果や序列を語る際に使われる点を押さえる。

ゲームで覚える・約 1 分

实力 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実力」は中国語で何と言う？

日本語の「実力」は中国語で「实力」と言います。日中両言語で漢字も意味もほぼ一致しており、個人の能力だけでなく、企業や国家、スポーツチームなどの総合的な力・競争力を表す際にも幅広く使える最も標準的な表現です。

使い分け

  • 实力

    個人や組織が実際に持っている能力や力を指します。ビジネス、スポーツ、国家間の競争など幅広い場面で使われます。

    他凭借真正的实力赢得了比赛。

    彼は真の実力によって試合に勝ちました。

よくある間違い

  • ✕ 发挥真正的能力 (実力を発揮する、の意図で)

    ○ 发挥真正的实力

    「実力を発揮する」は決まり文句として「发挥实力」を使うのが自然です。

「実力」のよくある質問

Q. 「実力派」は中国語で何と言いますか？
そのまま「实力派」と言います。芸能界などで見た目だけでなく演技力や歌唱力がある俳優や歌手を指す際によく使われ、日本語と全く同じ感覚で通じます。
Q. 「実力を試す」の中国語表現は？
「检验实力」や「测试自己的实力」などと表現します。試験や試合などを通じて、自分が持っている力がどれほど通用するか確かめる場面で使われます。

「実力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ