興味深く
「興味深く」の英語
「興味深く」は英語で interestingly と言います。文頭や文中に置き、意外な事実や前の内容との対比を示します。「興味を持って」という意味なら with interest など別の表現が自然です。
「興味深く」の英語の使い分け
意外な事実や対比を示す、会話と文章の両方で使える副詞です。
コアイメージ
興味深く、話者が意外だと感じる事実や期待との対比を提示するために用いる
英英
Used to introduce a fact that the speaker finds interesting or surprising, often highlighting a contrast with expectations.
語源
interestinglyは、形容詞interestingに副詞語尾-lyが付いた派生語で、「興味を引くさま」を副詞として表すという語形成の流れから生まれた。
コラム
- 話者の驚きや対比を示す接続的な役割があり、口語・書き言葉いずれでも用いられるが前後の文脈で意味が決まる。
「興味深く」のレベル別の例文
- 中学
Interestingly, my brother likes winter more than summer.
興味深いことに、私の兄は夏より冬が好きです。
- 高校・英検2級
Interestingly, the study found that music improved memory in older adults.
- TOEIC・ビジネス
Interestingly, customer feedback was more positive after the update.
- 日常会話
Interestingly, I had the same idea this morning.
「興味深く」を英語にするときのよくある間違い
× With interesting, the results changed.
○ Interestingly, the results changed.
文全体へのコメントには形容詞でなく副詞 interestingly を使います。
× She listened interestingly to the lecture.
○ She listened to the lecture with interest.
興味を持って聞くという動作には with interest が自然です。