沸沸汤汤

「沸沸汤汤」の発音・読み方

ピンインfèi fèi shāng shāng

「沸沸汤汤」の意味

「沸沸汤汤」の例文

河hé水shuǐ沸fèi沸fèi汤shāng汤shāng地dì奔bēn流liú，十shí分fēn壮zhuàng观guān。

川の水が沸き立つように流れ、たいへん壮観だ。

「沸沸汤汤」のコアイメージコアイメージ

水が大きくうねり、波を立てて盛んに流れるさま

「沸沸汤汤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng江jiāng河hé的de水shuǐ流liú很hěn急jí，波bō涛tāo不bú断duàn翻fān滚gǔn，显xiǎn得de气qì势shì很hěn大dà

「沸沸汤汤」の語源語源

沸沸汤汤は、「沸沸」と「汤汤」という二つの状態描写を並べた成語で、「沸沸」が水の動きの激しさを、「汤汤」が水量の多さと流れの盛んさを示す構成

「沸沸汤汤」のコラムコラム

  • 日本語の「湯」を連想して温度の高い水の表現と受け取りやすいが、中国語の「沸沸汤汤」は温かさではなく、川などの水の勢いを描く語
↑ TOPへ