欢聚

「欢聚」の例文例文

「欢聚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  同学们开心地欢聚在一起。

  クラスメイトたちは楽しそうに集まっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  毕业多年后，老同学们终于再次欢聚，共同回忆青春岁月。

  卒業から何年も経ち、同級生たちはついに再会を果たし、一緒に青春時代を振り返りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  来自世界各地的青年学者欢聚学术论坛，共同探讨人工智能的发展前景。

  世界各地から集まった若手研究者が学術フォーラムに集い、人工知能の発展の展望について共に議論を交わしました。

• 日常会話

  难得大家今天都能来，咱们可得好好欢聚一下！

  せっかく今日はみんな揃ったんだから、パーッと楽しく集まろうよ！

「欢聚」の意味ごとの使い方

• 集まる

  周末邻居们在院子里欢聚。

  週末、近所の人たちは庭に集まる。

「欢聚」の使い方使い方

• 朋péng友yǒu们men欢huān聚jù

  友人たちが楽しく集まる

  朋友们欢聚了，一起画春天的图画。友人たちが楽しく集まり、一緒に春の絵を描いた。

• 欢huān聚jù在zài酒jiǔ吧bā

  バーで楽しく集まる

  比赛后，队员们欢聚在酒吧看照片。試合の後、選手たちはバーで楽しく集まり、写真を見た。

• 全quán家jiā欢huān聚jù

  家族皆で楽しく集まる

  春节时，全家欢聚了，一起包饺子。春節には、家族みんなで楽しく集まり、一緒に餃子を包んだ。

「欢聚」とよく一緒に使う語

• 同学欢聚　同級生が楽しく集まる
  （同学：同級生）
• 亲友欢聚　親しい友人が楽しく集まる
  （亲友：親友）

「欢聚」の類義語との違い類義語との違い

欢huān聚jù: 久しぶりに会って互いに語り笑う、和やかで活気のある集まり
见jiàn面miàn: 直接会って顔を合わせること
聚jù会huì: 友人や知り合いと食事やおしゃべりをするための集まり
团tuán聚jù: 別れていた家族や仲間が再び一緒になること
聚jù集jí: 多くの人や物が一か所に集まること

「欢聚」の中国語での定義中国語での定義

因yīn庆qìng祝zhù、叙xù旧jiù或huò联lián欢huān而ér高gāo兴xìng地dì相xiāng聚jù，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ的de聚jù会huì，也yě可kě作zuò短duán语yǔ成chéng分fèn表biǎo示shì相xiāng聚jù的de动dòng作zuò。

「欢聚」のよくある間違い

• ✕ 我们欢聚朋友

  ○ 我们和朋友欢聚

  「欢聚」の後ろに友達を直接置くのは不自然で、友達と集まる意味では「和朋友欢聚」とします。