集合する

「集合する」の英語

「集合する」は英語で gather と言います。come together は、人や物が一緒になることや、協力・団結することを表す場合にも使えます。

「集合する」の英語の使い分け

「集合する」の例文

Volunteers come together at the community center every Saturday.

ボランティアは毎週土曜日にコミュニティセンターで集合する。

コアイメージ

集合するは、人や物が一か所に集まり目的のために一緒になること

英英

to gather in one place or assemble as a group, often joining together for a common purpose

語源

come togetherは、come（来る）とtogether（一緒に）が結びついた表現で、物理的または比喩的に一緒になることを表す

コラム

  • 集合するは実際に場所に集まる場合と共同作業のために集まる場合の両方で使われ、文脈で物理的集合か協力的集合かが分かるようになると使い分けがしやすい

「集合する」のレベル別の例文

「集合する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do a gathering at the station.

    ○ Let's gather at the station.

    集合するを do で表すのは不自然で、gather を動詞として使います。

「集合する」の英語についてよくある質問

Q. 「集合する」を英語で一言で言うと？
gather が一般的です。日常的に人が集まる動作なら、gather がよく使われます。
Q. come together と gather の違いは？
come together は一緒になることに焦点があり、gather は人が集まる動作に焦点があります。
Q. 「集合する」のビジネスでの言い方は？
指定された場所に改まって集合する場合は assemble が使えます。会議などでは gather や come together も使えます。
Q. 友達との待ち合わせで「集合する」は何と言いますか？
日常会話の待ち合わせなら meet や meet up が最も自然です。meet は初対面だけでなく約束して会う定番の動詞で、meet up は場所を決めて合流するくだけた口語表現です。友達同士の集合に assemble などの堅い語を使うと不自然になります。例文：Let's meet up at the cafe at noon.（正午にカフェで集合しよう。）
Q. 「集合時間」や「集合場所」は英語で何と言いますか？
集合時間は meeting time、集合場所は meeting place や meeting point と言います。日本語の集合を名詞のまま直訳しようとせず、文全体を動詞 meet で組み立てて表現することも自然な英語のコツです。例文：What is the meeting time tomorrow?（明日の集合時間は何時ですか？）
Q. meet、get together、assemble の違いは何ですか？
集まる目的や改まり度が異なります。meet や meet up は待ち合わせの標準表現です。get together は親しい仲間が遊んだり親睦を深めたりするために集まるニュアンスを持ちます。assemble は指示や統率に従って一堂に整列・集合するフォーマルな響きがあり、式典や団体行動などで使われます。
Q. 「10時に駅前で集合ね！」は英語でどう言いますか？
定番の表現は Let's meet in front of the station at 10. です。日常会話では動詞 meet を使い、場所を表す前置詞と時間を表す at を組み合わせるだけでシンプルに表現できます。例文：Let's meet by the ticket gate at 9:30.（9時半に改札のそばで集合ね。）
Q. ツアーなどの指示で「集合してください」は何と言いますか？
指示出しには Please assemble や Please gather が適しています。ツアーガイドや引率者が参加者に対して、決まった時間や場所へ戻って集まるよう統率するときによく使われます。例文：Please assemble in front of the bus by 3 p.m.（午後3時までにバスの前に集合してください。）
Q. 避難訓練などで使う「避難集合場所」の英語は？
避難集合場所は assembly point や evacuation area と言います。防災マニュアルや公共施設の案内標識でも広く使われている標準的な表現です。assemble には統制のとれた集合の意味があるため、緊急時の指定場所に適しています。例文：Please head to the assembly point.（避難集合場所へ向かってください。）
Q. 数学の「集合」は英語で何と言いますか？
数学やプログラミングで使われる「集合」は名詞 set で表します。要素の集まりを指す専門用語として世界共通で使われています。人と落ち合う「集合」とは全く異なる単語になる点に注意が必要です。例文：an empty set（空集合）、a set of integers（整数の集合）。

「集合する」と関連する日本語の英語

「集合する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1