広場

广guǎng场chǎng

意味

  • 名 広場ひろば
  • 名 プラザ
  • 名 スクエア
广场のイラスト

例文

孩hái子zi们men在zài广guáng场chǎng上shàng玩wán得dé很hěn开kāi心xīn。

子どもたちは広場でとても楽しそうに遊んでいる。

节jié日rì里lǐ人rén们men常cháng在zài广guáng场chǎng中zhōng央yāng看kàn表biáo演yǎn。

祝日のとき、人々はよく広場の中央で演技を見ている。

コアイメージ

公共の広い屋外スペースで、人が歩いたり立ち止まったりして交流や各種活動を行う場所。

関連語

↔︎ (名) 室shì内nèi：屋内

使い方

類義語との違い

广guáng场chǎng: 交流や催しのために人が集まる、広くて舗装された屋外の公共空間。
公gōng园yuán: 自然や木々が整えられ、散歩や休憩のために利用される屋外の場所。
操cāo场chǎng: 体育や遊びのために使われる、学校や運動施設にある広い場所。

中国語での定義

供gōng公gōng众zhòng在zài城chéng市shì中zhōng聚jù集jí、通tōng行xíng或huò进jìn行xíng活huó动dòng的de开kāi阔kuò场chǎng地dì，通tōng常cháng由yóu硬yìng化huà地dì面miàn或huò铺pù装zhuāng构gòu成chéng。

語源

語は構成文字の意味から成り立ち、「广」は建物や覆いを示す偏の変化で広さや開放感を表し、「场」は土に関わる地面や場所を示す字で、合わせて都市の広い公共地を意味するようになった。

コラム

  • 「公园」とは用途が異なり、公园は緑地や遊具を伴うことが多いのに対し、広場は舗装された開けた空間で行事、集合、撮影、待ち合わせなどに使われる点に注意すると会話で区別しやすい。

「広場」は中国語で何と言う？

日本語の「広場」に最もぴったりな中国語は「广场（guǎngchǎng）」です。都市や公共施設の前に広がる開けた公共スペース全般を指し、日常会話から案内標識まで幅広く使われます。中国では夕方に多くの人々が集まって踊る「广场舞（広場ダンス）」の場としてもなじみ深い言葉です。

使い分け

  • 广场

    街中や駅前、建物の前などにある開けた公共のスペースを指します。日常会話から地名まで幅広く使われる標準的な表現です。

    我们在车站前的广场集合吧。

    駅前の広場で集合しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 日本の漢字のまま「広場」と書くこと

    ○ 广场

    「広」は簡体字で「广」、「場」は「场」と表記するためです。

「広場」のよくある質問

Q. 中国でよく聞く「広場ダンス」とは？
中国語で「广场舞」と呼ばれ、中高年を中心に夜の広場や公園に集まって音楽に合わせて踊る大衆的な運動習慣です。中国の街角の広場ではごく日常的に見られる光景となっています。
Q. ショッピングモールも「广场」と言いますか？
はい、言います。「时代广场（タイムズスクエア）」のように、商業ビルやショッピングモールなどの施設名に「广场」がつくことが中国では非常によくあります。

「広場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ