国guó际jì汇huì款kuǎn手shǒu续xù费fèi是shì〜？
意味
解説
送金手数料の金額を尋ねる表現。銀行窓口や送金サービスで具体的な額を確認するときに使い、丁寧さは普通で数字や割合をそのまま求めるニュアンスがある。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう銀行の窓口や海外送金サービスのカウンターで、送金にかかる費用を確認したいときに使います。担当の行員やスタッフに対して用いる標準的な表現です。具体的な金額や送金額に対する割合を尋ねる実用的なニュアンスを持っています。
言い換え・似た表現
请问国际汇款手续费是多少？
すみませんが、国際送金の手数料はいくらですか？ （冒頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な聞き方です。）
境外汇款怎么收费？
海外送金の手数料体系はどうなっていますか？ （手数料の計算方法や仕組み全体を尋ねる表現です。）
汇往海外的手续费贵吗？
海外へ送金する手数料は高いですか？ （具体的な金額ではなく大まかな目安を聞く表現です。）
言われたときの返し方
每笔固定收取一百元人民币，电报费另算。
1件につき一律100元で、電信料は別途かかります。
按照汇款金额的千分之五收取。
送金額の0.5パーセントを手数料としていただきます。
よくある間違い
✕ 国际送金手续费是多少？
○ 国际汇款手续费是多少？
日本語の「送金」をそのまま使わず、中国語では「汇款」と言います。
「国际汇款手续费是〜？」のよくある質問
Q. 中国では「境外汇款」とも言いますか？
はい、言います。中国本土の銀行では、香港やマカオ、台湾を含む本土外への送金をまとめて「境外汇款」と表記することが一般的です。「国际汇款」でも問題なく通じます。
Q. 文末はどう続ければいいですか？
金額を尋ねる場合は文末に「多少（いくら）」を補い、「国际汇款手续费是多少？」と聞くのが自然です。疑問詞を補うことで、よりスムーズに意図が伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「国际汇款手续费是〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「国际汇款手续费是〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1