送金する

例文

コアイメージ

物や情報、または人を別の場所や役割へ移すこと

関連語

使い方

• transfer A to B

  AをBに転送する

• transfer to

  〜に転送する

• transfer from

  〜から転送する

類義語との違い

transfer: 銀行振込や転校など正式に移す場面で使う語
move: 単に位置を変える場合に使い場面が広い
send: 情報や物を相手に届ける行為を強調する語
carry: 持って運ぶという物理的な運搬を表す語

英英

To move something or someone from one place to another, or to change from one position, job, or situation to another.

語源

transferは、ラテン語のtrans（向こうへ、越えて）とferre（運ぶ）が合わさり、本来は「向こうへ運ぶ、移す」を意味する語。

コラム

• transferは銀行の振込やファイルの転送、転校やチームの移籍、乗り継ぎの移動など実生活のさまざまな場面で「移す」を表す語として使われる

例文

コアイメージ

支払いとしてお金を送る行為と、負債や処罰を帳消しにする行為という二つの意味を一つにしたイメージ

関連語

使い方

• remit payment

  支払いを送金する

• remit funds

  資金を送金する

類義語との違い

remit: 金銭を送金する、支払いを送る
pay: 代金や債務を支払う行為
send: 物や情報を送る一般動詞で、金銭の送付が支払いとは限らない
transfer: 口座間で資金を移すことを指し、銀行振替などに使う

英英

To send money as payment to a person or place; also to cancel or forgive a debt or punishment.

語源

remitは、remittere（ラテン語、送り戻す）が古フランス語remettreを経て英語に入った語で、支払いを送る「送金する」と負担を取り除く「免除する」の意味に分かれた

コラム

• remitは日常のsendやpayより改まった表現で、請求書の代金を銀行や業者に送金するときに使われる