上帝

「上帝」の例文例文

「上帝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他问我：上帝真的存在吗？

  彼は私に、神様は本当に存在するのかと尋ねました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  西方人常说顾客就是上帝，强调服务的重要性。

  西洋ではお客様は神様だとよく言われ、サービスの重要性が強調されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多科学家在探索宇宙奥秘的同时，并未否定上帝创世的哲学思考。

  多くの科学者は宇宙の神秘を探求する一方で、神による天地創造という哲学的思考を否定していません。

• 日常会話

  我的天哪，感谢上帝，幸好你没事！

  なんてこと、神様ありがとう、あなたが無事で本当によかった！

「上帝」の意味ごとの使い方

• 神様

  奶奶常说，上帝会保佑善良的人。

  祖母は、神様は善良な人を守ってくださるとよく言う。

「上帝」の使い方使い方

• 感gǎn谢xiè上shàng帝dì

  神に感謝する

  我们感谢上帝让我们平安回家。私たちは、無事に家へ帰らせてくれた神に感謝する。

• 赞zàn美měi上shàng帝dì

  神を賛美する

  孩子们一起唱歌赞美上帝。子どもたちは一緒に歌って神を賛美した。

• 呼hū求qiú上shàng帝dì

  神に助けを求める

  遇到困难时，他向上帝呼求。困難に出会ったとき、彼は神に助けを求めた。

「上帝」とよく一緒に使う語

• 感谢上帝　神に感謝する
  （感谢：感謝する）
• 赞美上帝　神を賛美する
  （赞美：褒める）
• 向上帝祈祷　神に祈る
  （祈祷：祈る）
• 上帝保佑　神のご加護がある
  （保佑：守る）
• 依靠上帝　神に頼る
  （依靠：頼る）

「上帝」の類義語との違い類義語との違い

上shàng帝dì: 信者が祈りや礼拝で呼ぶ、天地を支配すると考えられる超自然の存在を指す語
神shén: 宗教で信じられる超自然的存在を指す一般語
天tiān主zhǔ: カトリック教会で神を指す呼び方

「上帝」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ代dài至zhì高gāo的de神shén明míng或huò主zhú宰zái者zhě，多duō出chū现xiàn在zài祷dǎo告gào、礼lǐ拜bài或huò宗zōng教jiào讲jiǎng话huà中zhōng，并bìng作zuò为wéi西xī方fāng一yì神shén教jiào神shén的de中zhōng文wén译yì称chēng。

「上帝」のよくある間違い

• ✕ 北欧神话中的上帝

  ○ 北欧神话中的神

  北欧神話の神を一般に指すときは、特定の宗教の至高神を指すことが多い「上帝」ではなく、「神」を使います。