迷信

「迷信」の例文例文

「迷信」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这只是老人的迷信。

  これは単にお年寄りの迷信にすぎません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  找工作要靠真本事，可不能迷信什么星座运势。

  仕事探しは本当の実力によるものであり、星座占いなどを盲信してはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代医学的发展，许多流传已久的民间偏方被证明纯属封建迷信。

  現代医学の発展に伴い、長く伝わってきた多くの民間療法が単なる封建的迷信にすぎないことが証明された。

• 日常会話

  别太迷信了，左眼跳就是没睡好而已。

  そんなに気にしすぎないで、左目の痙攣は単に睡眠不足なだけだよ。

「迷信」の使い方使い方

• 盲máng目mù相xiāng信xìn迷mí信xìn

  迷信を盲目的に信じる

  有人盲目相信迷信，生病时不愿意去医院。迷信を盲目的に信じて、病気になっても病院へ行きたがらない人がいます。

• 消xiāo除chú迷mí信xìn

  迷信をなくす

  学校应该帮助孩子消除迷信。学校は子どもたちが迷信をなくせるよう助けるべきです。

• 迷mí信xìn观guān念niàn

  迷信的な観念

  我们要用科学知识改变迷信观念。私たちは科学の知識で迷信的な観念を改めなければなりません。

「迷信」とよく一緒に使う語

• 破除迷信　迷信を打ち破る
  （破除：取り除く）
• 封建迷信　封建的な迷信
  （封建：封建）
• 相信迷信　迷信を信じる
  （相信：信じる）
• 迷信观念　迷信的な考え
  （观念：概念）
• 迷信思想　迷信的な思想
  （思想：考え方）
• 迷信活动　迷信に関する活動
  （活动：活動）

「迷信」の類義語との違い類義語との違い

迷mí信xìn: 証拠のない言い伝えやしるしを根拠にして本当だと信じ、そこに従うこと。
信xìn仰yǎng: 宗教や理念を心から信じて守り続けること。
宗zōng教jiào: 神や教えに基づく組織的な信じ方とその制度。
习xí俗sú: ある地域や集団に特有の生活上の習慣や慣例。
传chuán说shuō: 事実か裏付けがなく、人々の間で語り伝えられる話。

「迷信」の中国語での定義中国語での定義

对duì没méi有yǒu科kē学xué根gēn据jù或huò证zhèng据jù的de事shì物wù或huò说shuō法fǎ抱bào有yǒu并bìng遵zūn从cóng的de信xìn念niàn或huò看kàn法fǎ。

「迷信」のよくある間違い

• ✕ 他很信仰。

  ○ 他很迷信。

  人の性格や習慣が迷信深いという意味では迷信を使い、信仰は普通、宗教や教えを信じて守ることを表す名詞として使います。