幻影

「幻影」の例文例文

「幻影」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我前面没有东西，只是幻影。

  私の前には何もありません、ただの幻影です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  沙漠里的湖水很多时候不过是虚无的幻影。

  砂漠の中の湖の水は、多くの場合、実体のない幻影にすぎません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着泡沫经济的彻底破灭，那些曾经看似美好的繁荣景象最终沦为了一场幻影。

  バブル経済の完全な崩壊に伴い、かつて美しく見えた繁栄の光景は、最終的に幻影となり果てました。

• 日常会話

  你肯定是太累眼花了，刚才路灯下哪有人，就是个幻影吧。

  絶対に疲れすぎて目がかすんだんだよ。さっきの街灯の下に人なんていなかったし、ただの見間違いか幻影でしょ。

「幻影」の意味ごとの使い方

• 虚像

  放大镜下看到的是物体的幻影。

  虫眼鏡で見えるのは物体の虚像だ。

「幻影」の使い方使い方

• 出chū现xiàn幻huàn影yǐng

  幻影が現れる

  大雾中突然出现了一个幻影。濃い霧の中に突然、幻影が現れた。

• 看kàn见jiàn幻huàn影yǐng

  幻影を見る

  弟弟看见幻影后跑来问我是不是有鬼。弟は幻影を見た後、幽霊がいるのかと私に聞きに来た。

「幻影」とよく一緒に使う語

• 出现幻影　幻影が現れる
  （出现：出る）
• 看见幻影　幻影を見る
  （看见：見る）
• 幻影消失　幻影が消える
  （消失：なくなる）
• 追逐幻影　幻影を追いかける
  （追逐：追う）
• 制造幻影　幻影を作り出す
  （制造：製造する）
• 捕捉幻影　幻影をとらえる
  （捕捉：捕らえる）

「幻影」の類義語との違い類義語との違い

幻huàn影yǐng: 実体がなく手で触れられない、影や残像のように現れるはかない姿
幻huàn觉jué: 感覚が錯覚して、実際には存在しないものが見えたり感じられたりする状態
错cuò觉jué: 知覚や判断の誤りによって、実際とは違う印象を抱くこと
假jiǎ象xiàng: 一時的な見かけによって真実を隠し、誤解を招く外見や現象
幻huàn想xiǎng: 現実に基づかない空想や想像の中に現れるイメージ

「幻影」の中国語での定義中国語での定義

无wú真zhēn实shí存cún在zài的de影yǐng子zi或huò像xiàng，往wáng往wǎng给gěi人rén虚xū幻huàn、难nán以yǐ捉zhuō摸mō的de感gǎn觉jué，可kě用yòng来lái描miáo述shù视shì觉jué错cuò觉jué或huò比bǐ喻yù性xìng的de心xīn理lǐ印yìn象xiàng。

「幻影」のよくある間違い

• ✕ 一幻影

  ○ 一个幻影

  幻影を1つと数えるときは、通常は量詞の个を入れます。

• ✕ 看见一幻影

  ○ 看见一个幻影

  幻影を1つ見たという意味では、名詞の前に量詞の个を置きます。