会huì后hòu欢huān迎yíng交jiāo流liú

意味

会の後にご相談ください

解説

会議後に連絡や相談を歓迎する表現。相手に追加の質問や意見交換を遠慮なく行ってほしいと伝えるときに使い、丁寧でビジネスの場でも無難な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やプレゼン、セミナーの終了時に、参加者に向けて追加の質問や意見交換を促す場面で使われます。取引先や社内の同僚など幅広い相手に対して使え、押しつけがましさがなく親しみやすさと礼儀正しさを兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

• 会后有任何问题随时联系

  会が終わった後、何か質問があればいつでもご連絡ください　（より個別的なフォローや質問対応を意識した言い方です。）

• 期待会后与大家进一步沟通

  会の後、皆様とさらに深くお話しできるのを楽しみにしています　（よりフォーマルで、前向きな姿勢を強調する表現です。）

• 散会后大家可以私下聊

  終わった後、個別に話しましょう　（社内や親しい間柄で使う、少しくだけたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，会后有问题向您请教。

  わかりました、会の後に質問があれば教えていただきます。

• 谢谢，稍后与您交流。

  ありがとうございます、後ほどお話しさせてください。

よくある間違い

• ✕ 会后欢迎相談（「相談」をそのまま中国語として使う）

  ○ 会后欢迎交流 / 会后欢迎商量

  中国語の「相談」は主に国家間の交渉を指すため、日常の相談には使えません。