様式

「様式」の英語

「様式」は英語で style と言います。文章や服装、建築などの特徴的な表し方には style、機器やゲームなどの設定・機能の状態には mode を使うのが一般的です。

「様式」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

style をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

style

stáil

意味

styleのイラスト

例文

The house was built in a modern style.

その家は現代的な様式で建てられた。

コアイメージ

言葉や服、建物などに現れる、そのものを特徴づける決まった表し方

関連語

使い方

類義語との違い

style: 文章や建物などの特有のやり方や形を表す言葉
form: 形や構造を表し、建築や文章の様式に近い
fashion: 流行やトレンドの服装を表し、時代による変化を示す
look: 服の見た目や印象を表し、日常で使う言葉

英英

A particular method or characteristic way of expressing or presenting things, especially a manner of dress, art, or writing.

語源

styleは、古フランス語estileを通って英語に入った語で、もとは書き方や話し方の型を表し、転じて「様式=特徴的なやり方」の意味になった

コラム

  • styleは『様式』を意味し、文章や建築などの特有のやり方や形を表すため、日本語の「スタイル」が服装や体型を指す場合と意味がずれることがある

mode

móud

意味

modeのイラスト

例文

Different cultures have their own modes of communication.

文化ごとに独自の伝達様式がある。

コアイメージ

ある目的や場面に合わせて選ばれる、決まったやり方や仕組み。

関連語

使い方

類義語との違い

mode: 用途や設定に応じて選ばれるやり方・様式
way: 一般的なやり方や道筋、手段を表す語
style: 見た目や表現の特徴、外観や文体としての様式
manner: 動作や態度の振る舞い方、個人のやり方
form: 定まった外形や公式の形式、手続きの型

英英

A particular way or style of doing something; a method or setting for how a device or system operates; a system for arranging musical notes.

語源

modeは、フランス語のmodeから借りた語で、元はラテン語modus「方法・程度」から来て、やり方や様式の意味になった

コラム

  • スマホやゲームのdark modeやflight modeのように、modeは設定や機能の「様式・状態」を名前で表す表現に使われる。

「様式」のレベル別の例文

「様式」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like the building's fashion.

    ○ I like the building's style.

    建物などの様式には fashion ではなく style を使います。

  • × Please switch the app to dark style.

    ○ Please switch the app to dark mode.

    アプリの設定や機能の状態には style ではなく mode を使います。

「様式」の英語についてよくある質問

Q. 「様式」を英語で一言で言うと?
一般的には style です。文章、建築、絵画などの特徴的な表し方を表します。
Q. style と mode の違いは?
style は特徴的な表現や形式、mode は機器やゲームなどの設定や動作状態を表します。
Q. 「様式」のビジネスでの言い方は?
文書やデザインの様式には style、システムの設定や動作状態には mode が一般的です。

「様式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「様式」の英語が載っている単語帳

1 / 1