条例

「条例」の英語

「条例」は英語で ordinance と言います。自治体が定める地域の法的規則を指し、団体の会則や自治体の規則には bylaw も使えます。一般的にはまず ordinance を覚えると便利です。

「条例」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

ordinance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ordinance

[US] ɔ́rdənəns [UK] ɔ́ːdənəns

意味

ordinanceのイラスト

例文

The city council passed an ordinance about smoking.

市議会は喫煙に関する条例を可決した。

コアイメージ

市や町が文書で定めた、地域で守るべき行動の決まり

使い方

  • pass an ordinance

    条例を可決する

  • city ordinance

    市の条例

類義語との違い

ordinance: 地方自治体が定める公式な条例
law: 国や州が定める広い意味の法律
rule: 学校や組織の日常的な決まり
regulation: 行政機関が定める細かい規制

英英

A law made by a city or town that limits or controls certain actions or activities.

語源

ordinanceは、ラテン語ordinare(整える・命じる)から来た語で、公に決めた「命令・定め」を意味し、そこから行政の「条例」を指す

コラム

  • 英単語「ordinance」(条例)は地方自治体が制定する法的規則を指し、lawやstatuteと比べて地域限定の規制を表す用語である。

bylaw

意味

例文

The city council passed a new bylaw to limit noise after midnight.

市議会は深夜の騒音を制限する新しい条例を可決した。

コアイメージ

自治体や団体が定める公式な規則で、例:市議会が深夜騒音を制限する条例

英英

A rule made by a local authority or an organization to regulate conduct within its area or among its members.

語源

bylawは、古英語の by(集落・町)+law(法)に由来し、地域や団体内部で適用される公式な規則を指すようになった。

コラム

  • bylawは自治体が制定する条例だけでなく団体内部の規則にも使われ、正式な文書で定められるルールを示す

「条例」のレベル別の例文

「条例」を英語にするときのよくある間違い

  • × The city made an ordinance about parking.

    ○ The city passed an ordinance about parking.

    条例は通常 make ではなく pass や enact と組み合わせます。

  • × The club's ordinance

    ○ The club's bylaw

    団体内部の規則や会則には bylaw が自然です。

「条例」の英語についてよくある質問

Q. 「条例」を英語で一言で言うと?
ordinance が一般的です。特に、市や町などの自治体が定める地域限定の法的規則を指します。
Q. ordinance と bylaw の違いは?
ordinance は主に自治体の条例、bylaw は自治体の条例に加えて、会社や団体の会則にも使われます。
Q. 「条例」をビジネスやニュースでどう言う?
自治体の条例なら ordinance が一般的です。「条例を制定する」は pass an ordinance または enact an ordinance と言います。

「条例」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「条例」の英語が載っている単語帳

1 / 1