「条子」のコアイメージコアイメージ
細長い紙の一片に必要なことだけを書き、伝達に使うものという中核イメージ
「条子」の中国語での定義中国語での定義
「条子」の語源語源
条子は、「条」が表す細長い一片という意味をもとに、「子」を添えて名詞化した語で、短い用件を書いた紙片を表す語として使われるもの
「条子」のコラムコラム
- 「条子」は日本語の「メモ」に近い伝言を表す一方、くだけた中国語では警察官を表す用法もあるため、紙片に関する話か人物に関する話かで意味が分かれる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。