もうかる

盈yíng利lì

意味

盈利のイラスト

例文

这zhè家jiā公gōng司sī一yì直zhí盈yíng利lì。

この会社はずっともうかっている。

经jīng过guò两liǎng年nián的de调tiáo整zhěng，公gōng司sī才cái开kāi始shǐ盈yíng利lì。

2年間の調整を経て、会社はようやく利益を出し始めた。

コアイメージ

事業の結果、帳面にプラスの余りが出る状態

関連語

(名) 盈yíng利lì模mó式shì：収益モデル

(名) 盈yíng利lì能néng力lì：収益力

(名) 盈yíng利lì额é：利益額

↔︎ (動) 亏kuī损sǔn：赤字になる

↔︎ (動) 赔péi钱qián：損をする

使い方

類義語との違い

盈yíng利lì: 事業や会社の会計で、収入が費用を上回り帳簿上の利益が出ること
获huò利lì: 投資や商取引で利益を得ること
赚zhuàn钱qián: 仕事や取引で金銭を得ること
赚zhuàn: 金銭を得る行為をすること

中国語での定義

获huò得dé超chāo过guò支zhī出chū的de收shōu益yì，从cóng而ér带dài来lái正zhèng的de利lì润rùn或huò盈yíng余yú。

語源

「盈利」は複合語であり、「盈」が余り・満ちることを示し、「利」が利益を示すため、合わせて利益が生じて余剰になることを意味する。近代以降の商業用語として企業や项目の収支が黒字になる状況を表す語となった。

コラム

  • 会社や商品・事業の収支の説明でよく使う表現であり、会計や経営の文脈で使うと自然だが、個人の日常会話で「我盈利」と言うのは不自然で「我赚钱」と言うほうが普通である。

「もうかる」は中国語で何と言う？

「もうかる」を中国語で表す代表的な表現は「盈利」です。事業や投資などが黒字になり利益が出ることを指す、やや改まった表現です。企業の業績報告やビジネス関連の会話、ニュースなどで利益が出ている状態を客観的に説明する際によく使われます。

使い分け

  • 盈利

    事業や投資などで利益を上げる、黒字になることを指します。ビジネスの場やニュースなどで広く用いられる硬めの表現です。

    这家公司今年开始盈利了。

    この会社は今年から利益が出るようになりました。

よくある間違い

  • ✕ 盈利（yíngzhì）

    ○ 盈利（yínglì）

    「利」の字を「制」などと見間違えたり、発音を混同したりしやすいため注意が必要です。

「もうかる」のよくある質問

Q. 「大もうけする」と言いたい時は？
「盈利」の前に程度を表す語を補って表現できます。例えば「大幅盈利（大幅な黒字を出す・大きくもうかる）」のように使うと、ビジネスシーンで多額の利益が出たことを自然に表現できます。
Q. 日常会話でも使えますか？
「盈利」は主にビジネスや経済の文脈で使われる改まった言葉です。日常会話で「もうかってる？」と軽く尋ねる場面よりは、店舗の経営状態や投資の成果などを真面目に話す場面に適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ