管用

「管用」の例文例文

「管用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你说的话很管用。

  あなたの言ったことはとても効果がありました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电脑重启了一下，没想到还真管用。

  パソコンを再起動してみたら、思いがけず本当に効き目がありました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，仅靠降价促销已经不再管用了。

  激化する市場競争に直面し、値下げキャンペーンだけに頼るやり方はもはや通用しなくなっている。

• 日常会話

  别费劲了，现在向他求情根本不管用。

  無駄なことはやめなよ。今彼に頼み込んだってまったく無駄だよ。

「管用」の意味ごとの使い方

• 役立つ

  这本字典对我学汉语很管用。

  この辞書は私が中国語を学ぶのにとても役立ちます。

• 有効

  这种胶水粘木头很管用。

  この接着剤は木を接着するのにとても有効です。

「管用」の使い方使い方

• 很hěn管guǎn用yòng

  とても効く

  这个驱蚊贴很管用，晚上没有蚊子来。この虫よけシールはとても効いて、夜に蚊が来ませんでした。

• 对duì我wǒ管guǎn用yòng

  私に効く

  喝热水对我管用，肚子很快就不疼了。温かい水を飲むと私には効いて、おなかはすぐに痛くなくなりました。

• 管guǎn用yòng的de方fāng法fǎ

  効く方法

  先做容易的题是管用的考试方法，能省时间。先に簡単な問題を解くのは、時間を節約できる効果的な試験方法です。

「管用」とよく一緒に使う語

• 药管用　薬が効く
  （药：薬）
• 办法管用　方法が効く
  （办法：方法）
• 方法管用　方法が効く
  （方法：方法）
• 措施管用　対策が効く
  （措施：措置）
• 偏方管用　民間療法が効く
  （偏方：民間療法）
• 招管用　この手が効く
  （招：招く）

「管用」の類義語との違い類義語との違い

管guǎn用yòng: 簡単に試して効果が出れば困っていることが改善される。
有yǒu效xiào: 作用して期待する結果を生む。
有yǒu用yòng: 実際に役に立ち使用に値する。
实shí用yòng: 実際の用途に向いていて役に立つ。
灵líng验yàn: 実際に試して効果が確認できる、特に伝統的な療法に用いられる。

「管用」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng于yú评píng价jià某móu种zhǒng方fāng法fǎ或huò药yào物wù是shì否fǒu有yǒu效xiào，侧cè重zhòng于yú实shí际jì可kě见jiàn或huò能néng感gǎn觉jué到dào的de效xiào果guǒ且qiě语yǔ气qì随suí意yì。

「管用」のよくある間違い

• ✕ 这个药管用我

  ○ 这个药对我管用

  薬が自分に効くときは「这个药对我管用」と言い、「这个药管用我」とは言いません。

• ✕ 这个办法管用我

  ○ 这个办法对我管用

  方法が自分に効くときも「对我管用」と言い、人を「管用」の後ろに置きません。