生育

「生育」の例文例文

「生育」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  猫妈妈生育了三只小猫。

  母猫は3匹の子猫を産みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多年轻人选择在三十岁以后才生育。

  多くの若者が30歳を過ぎてから出産することを選んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  适龄人口生育意愿的持续走低，加剧了人口老龄化的问题。

  適齢期の人々の出産意欲の継続的な低下が、少子高齢化問題を深刻化させています。

• 日常会話

  你打算什么时候生育？我爸妈最近催得特别紧。

  いつ子どもを産むつもり？うちの両親、最近すごく急かしてくるんだよね。

「生育」の意味ごとの使い方

• 出産する

  她顺利生育了一个健康的孩子。

  彼女は無事に健康な子どもを出産した。

「生育」の使い方使い方

• 生shēng育yù孩hái子zi

  子どもを生む

  医生说她可以生育孩子。医師は彼女が子どもを生めると言った。

• 难nán以yǐ生shēng育yù

  出産するのが難しい

  她婚后一直难以生育。彼女は結婚後ずっと出産が難しい。

• 不bú愿yuàn生shēng育yù

  出産を望まない

  她不愿生育，因为还想工作。彼女はまだ働きたいので、出産を望まない。

• 允yún许xǔ生shēng育yù

  出産を許可する

  这个国家允许生育两个孩子。この国は2人の子どもを生むことを許可している。

「生育」とよく一緒に使う語

• 生育孩子　子どもを生む
  （孩子：子ども）
• 生育宝宝　赤ちゃんを産む
  （宝宝：赤ちゃん）

「生育」の類義語との違い類義語との違い

生shēng育yù: 出生と養育を含む、子を産み育てる一連の行為や能力を指す、やや書面寄りの語
养yǎng育yù: 子どもの生活や教育の面倒を見て成長を助けること
抚fú养yǎng: 子どもの日常的な世話や扶養をして育てること
照zhào顾gù: 病気や日常生活の面倒を見て世話すること
生shēng孩hái子zi: 会話で子どもを産むことを表す口語的な表現

「生育」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ产chǎn生shēng后hòu代dài并bìng抚fú养yǎng其qí成chéng长zhǎng的de行xíng为wéi、过guò程chéng或huò能néng力lì，常cháng用yòng于yú描miáo述shù个gè人rén或huò群qún体tǐ的de生shēng育yù情qíng况kuàng。

「生育」のよくある間違い

• ✕ 政府出台措施鼓励养育。

  ○ 政府出台措施鼓励生育。

  出産を促す意味では「养育」ではなく「生育」を使い、「养育」は生まれた子を育てる意味になります。