无病自灸

「无病自灸」の発音・読み方

ピンインwú bìng zì jiǔ

「无病自灸」の意味

「无病自灸」の例文

他tā这zhè是shì无wú病bìng自zì灸jiǔ，没méi事shì找zhǎo事shì。

彼は自分で面倒を招き、余計なことをしている。

「无病自灸」のコアイメージコアイメージ

何も起きていないのに、自分から問題の種を作るイメージ

「无病自灸」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu疾jí病bìng却què自zì己jǐ给gěi自zì己jǐ做zuò艾ài灸jiǔ，指zhǐ没méi有yǒu必bì要yào却què主zhǔ动dòng做zuò事shì而ér给gěi自zì己jǐ带dài来lái麻má烦fán

「无病自灸」の語源語源

无病自灸は、「无病」が病気のない状態、「自灸」が自分で灸をすえる行為を示し、健康なのに治療する不自然な行動を、余計なことをして困り事を招く意味へ広げた成語

「无病自灸」のコラムコラム

  • 中国語では、しなくてもよい行動をわざわざ起こして自分を困らせる人や行為に使い、周囲に問題があるというより本人が原因を作った場面に向く表現
↑ TOPへ