无病自炙

「无病自炙」の発音・読み方

ピンインwú bìng zì zhì

「无病自炙」の意味

「无病自炙」の例文

他tā本běn来lái可kě以yǐ休xiū息xī，却què无wú病bìng自zì炙zhì，给gěi自zì己jǐ增zēng加jiā负fù担dān。

彼は本来休めたのに、自分から面倒を招いて、自分の負担を増やした。

「无病自炙」のコアイメージコアイメージ

外から強いられていないのに、自分で苦労を背負い込む状態

「无病自炙」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu实shí际jì需xū要yào，却què主zhǔ动dòng给gěi自zì己jǐ增zēng加jiā不bú必bì要yào的de事shì情qíng，让ràng自zì己jǐ承chéng担dān额é外wài的de麻má烦fán、负fù担dān或huò痛tòng苦kǔ

「无病自炙」の語源語源

无病自炙は、「无病」と「自炙」から成り、「无病」は病気がないこと、「自炙」は自分で体に火を当てる灸を指し、必要のない治療を自分から行うたとえとして、みずから苦労を招く意味を表す成語

「无病自炙」のコラムコラム

  • 現代の文章では、なくても困らない手続きや制限を自分で設けて仕事を重くするような状況にも使われ、単なる苦労ではなく、不要な負担を自分で作る点を示す表現
↑ TOPへ