改作

「改作」の発音・読み方

ピンインgǎi zuò

「改作」の意味

「改作」の例文

他tā把bǎ旧jiù剧jù本běn改gǎi作zuò了le小xiǎo说shuō。

彼は古い脚本を小説に改作した。

「改作」のコアイメージコアイメージ

もとの作品を材料にして、別の作品へ組み替えるイメージ

「改作」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù原yuán来lái的de作zuò品pǐn进jìn行xíng修xiū改gǎi，把bǎ它tā重chóng新xīn创chuàng作zuò成chéng另lìng一yì种zhǒng形xíng式shì的de作zuò品pǐn

「改作」の語源語源

改作は、「改」が変更を加えること、「作」が作品を作ることを表し、既存の作品を変更して別の作品に仕立てる成り立ち

「改作」のコラムコラム

  • 「改作」は作品の内容や形を変える場面に使われ、単なる修正ではなく、元の作品を別の作品として成立させる点に意味の重心がある
↑ TOPへ