例文
コアイメージ
できているものに手を加えて、間違いや足りないところを直す
関連語
使い方
-
amend the law
法律を改正する
-
amend the constitution
憲法を改正する
-
amend the contract
契約を修正する
類義語との違い
amend:
法律や文書などを公式に改正する
change:
全体や状態を広く変える、一般的な「変える」
revise:
文章・計画を見直して修正する
modify:
一部分を調整して変更する
英英
To change a law, document, or agreement officially in order to correct, improve, or update its content.
語源
amendは、ラテン語emendare（欠点を取り除く）から古フランス語amenderを経て英語に入り、文書や法律を改正するという意味になった
コラム
- 公式文書や法律の文言を改める場面で使われ、日常会話ではfixやchangeが代用されることが多く、公的手続きや議事録に出やすい語
例文
Please rectify the error before submission.
提出前にこの誤りを正してください。
コアイメージ
まちがいやズレを見つけて、正しい形やきまりに戻す
関連語
使い方
類義語との違い
rectify:
誤りやズレを正して正式な形に戻す
correct:
誤りを正す、特に文章や答案で普通に使う
fix:
故障や問題を直す、話し言葉でよく使う
英英
語源
rectifyは、ラテン語のrectificareから来る。rectus（正しい・まっすぐ）＋facere（する）で「まっすぐにする」→「～を正す」という意味になった
コラム
- フォーマルな場面や公的な文書で訂正を表す際に用いられる語で、丁寧な言い回しとして適する。