收风

「收风」の発音・読み方

ピンインshōu fēng

「收风」の意味

「收风」の例文

我wǒ先xiān收shōu风fēng，再zài决jué定dìng怎zěn么me做zuò。

まず情報を聞きつけてから、どうするか決める。

「收风」のコアイメージコアイメージ

流れてくる情報をいくつも拾い、事情の輪郭をつかむ動き

「收风」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò询xún问wèn别bié人rén等děng方fāng式shì打dǎ听tīng消xiāo息xī，了liǎo解jiě事shì情qíng的de情qíng况kuàng和hé动dòng向xiàng

「收风」の語源語源

收风は、「收」が外から集めることを表し、「风」が広がって伝わる「风声」を表すため、あちこちから消息を聞き集める意味を作る語

「收风」のコラムコラム

  • 「收风」は、単に一度知らせを聞くことより、周囲の話を探りながら情報を得る感じを持ち、くだけた情報収集の場面で目にする表現
↑ TOPへ