lead by the nose

「lead by the nose」の例文例文

She leads her team by the nose with unrealistic targets.

彼女は非現実的な目標でチームを操している。

「lead by the nose」のコアイメージコアイメージ

人を鼻先で導いて操る

「lead by the nose」の英英英英

To control or manipulate someone completely, often by persuasion or deception, so they act according to the controller's wishes.

「lead by the nose」の語源語源

lead by the noseは、lead（導く）とby the nose（鼻で）を組み合わせた慣用句で、文字どおり鼻で導く比喩から「簡単に操る」の意味に発展した。

「lead by the nose」のコラムコラム

• lead by the noseは相手を巧みに操ることを表す慣用表現で、相手の判断や意志を無視して自分の都合に従わせるニュアンスがある。

単語を報告