操心思

「操心思」の発音・読み方

ピンインcāo xīn sī

「操心思」の意味

「操心思」の例文

他tā为wèi这zhè件jiàn事shì操cāo心xīn思sī了le很hěn久jiǔ。

彼はこのことに長い間気をもんだ。

「操心思」のコアイメージコアイメージ

一つの事に心を向け、解決のために考える力と労力を注ぐイメージ

「操心思」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le做zuò好hǎo或huò解jiě决jué某mǒu件jiàn事shì，不bú断duàn动dòng脑nǎo筋jīn并bìng花huā费fèi时shí间jiān和hé精jīng力lì

「操心思」の語源語源

操心思は、「操」が「心思」を目的語にする組み合わせで、「操」は心を悩ませて力を使うこと、「心思」は考えや思考を指し、心と頭をある事のために使う意味を形作る表現

「操心思」のコラムコラム

  • 日本語の「気をもむ」は不安な気持ちに焦点が置かれやすいのに対し、「操心思」は問題への対処を考え、実際に手間をかける場面にも使われる表現

「操心思」は英語では

↑ TOPへ