摔打

「摔打」の発音・読み方

ピンインshuāi dá

「摔打」の意味

「摔打」の例文

年nián轻qīng人rén要yào在zài实shí践jiàn中zhōng经jīng受shòu摔shuāi打dá。

若者は実践の中で鍛えられなければならない。

「摔打」のコアイメージコアイメージ

外から強い力や試練を何度も受け、耐える力がついていく流れ

「摔打」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén在zài困kùn难nán、实shí践jiàn或huò挫cuò折zhé中zhōng受shòu到dào反fǎn复fù磨mó炼liàn，逐zhú渐jiàn变biàn得de坚jiān强qiáng并bìng积jī累lěi经jīng验yàn

「摔打」の語源語源

摔打は、「摔」の投げつける動きと「打」のたたく動きを組み合わせた語で、物に繰り返し強い力を加える意味から、人が経験や困難によって鍛えられる意味に広がったもの

「摔打」のコラムコラム

  • 日本語の「鍛える」は自分や他人が意図的に力を伸ばす場合にも使うが、中国語の摔打は、实践や挫折などを受けて人が鍛えられる側面を表し、「经受摔打」という形で使われることが多い

「摔打」は英語では

↑ TOPへ