摔断（中国語）の意味「骨折する」ピンイン・例文

「摔断」のコアイメージコアイメージ

強く転んだ勢いで、体の一部が折れるイメージ

「摔断」の中国語での定義中国語での定義

因yīn摔shuāi倒dǎo或huò受shòu到dào 强qiáng烈liè撞zhuàng击jī而ér使shǐ身shēn体tǐ的de某mǒu个gè部bù位wèi 骨gǔ折zhé

「摔断」の語源語源

摔断は、「摔」の強く転ぶ・落ちる動きに、「断」の切れる・折れる意味が結びつき、転倒や強い衝撃で体の一部を折ることを表す複合語

「摔断」のコラムコラム

日本語の「骨折する」だけでは原因を示さないが、摔断には転倒や強い衝撃によって折れたという場面が含まれ、原因まで一語で伝わる表現