摔坏

「摔坏」の発音・読み方

ピンインshuāi huài

「摔坏」の意味

「摔坏」の例文

我wǒ不bù小xiǎo心xīn把bǎ杯bēi子zi摔shuāi坏huài了le。

私はうっかりコップを落として壊した。

「摔坏」のコアイメージコアイメージ

物が落下や衝突の衝撃を受け、壊れた状態へ変わる流れ

「摔坏」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ物wù品pǐn掉diào落luò并bìng因yīn受shòu到dào冲chōng击jī而ér损sǔn坏huài

「摔坏」の語源語源

摔坏は、「摔」が物を落としたり強くぶつけたりする動作を表し、「坏」が物の状態が悪くなる結果を表す複合動詞で、動作と破損の結果を一つに結びつけた語

「摔坏」のコラムコラム

  • 摔坏は人の故意の投げ落としだけでなく、うっかり手を滑らせた場合にも使えるため、日本語の「落として壊す」に近い場面を広く表せる語

「摔坏」は英語では

↑ TOPへ