携云握雨

「携云握雨」の発音・読み方

ピンインxié yún wò yǔ

「携云握雨」の意味

「携云握雨」の例文

小xiǎo说shuō含hán蓄xù地dì写xiě两liǎng人rén携xié云yún握wò雨yǔ。

小説は二人が情を交わすことを婉曲に描いている。

「携云握雨」のコアイメージコアイメージ

雲と雨を寄せ合わせるように、男女が親密に結ばれるイメージ

「携云握雨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán女nǚ发fā生shēng亲qīn密mì关guān系xì，含hán有yǒu委wěi婉wǎn的de意yì思si

「携云握雨」の語源語源

携云握雨は、「携」「握」が寄せたりつかんだりする動きを表し、「云」「雨」が男女の交わりをたとえる雲雨の表現を形作る成語

「携云握雨」のコラムコラム

  • 「云雨」は中国語の文学表現で男女の情事を指すことがあり、携云握雨もその連想を受けた文語的な言い方として、恋愛小説などで使われる
↑ TOPへ