携男挈女

「携男挈女」の発音・読み方

ピンインxié nán qiè nǚ

「携男挈女」の意味

「携男挈女」の例文

他tā们men携xié男nán挈qiè女nǚ前qián往wǎng南nán方fāng避bì难nàn。

彼らは家族を伴って南方へ避難した。

「携男挈女」のコアイメージコアイメージ

家族の男女を連れて、一緒に移動する姿

「携男挈女」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe全quán家jiā人rén一yì起qǐ出chū行xíng或huò迁qiān移yí

「携男挈女」の語源語源

携男挈女は、「携」と「挈」がどちらも人を連れて行く意味を持ち、「男」と「女」が家族の人々を表す形で、家族を伴って移動する意味になった成語

「携男挈女」のコラムコラム

  • 携男挈女は文語的な四字成語で、家族を連れた避難や移住など、まとまった移動を述べる文章に現れやすく、日常会話では「带着全家」のほうが自然な表現
↑ TOPへ