携家带眷

「携家带眷」の発音・読み方

ピンインxié jiā dài juàn

「携家带眷」の意味

「携家带眷」の例文

他tā们men携xié家jiā带dài眷juàn来lái到dào城chéng里lǐ。

彼らは家族を連れて町へ来た。

「携家带眷」のコアイメージコアイメージ

移動する人に家族や身内が連れ立って付いていく様子

「携家带眷」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe家jiā人rén和hé亲qīn属shǔ一yì起qǐ出chū行xíng、远yuǎn行xíng或huò迁qiān居jū

「携家带眷」の語源語源

携家带眷は、「携家」と「带眷」を組み合わせた成語で、「携」と「带」はともに連れて行くことを表し、「家」と「眷」は家族や身内を表すため、家族を連れて移動する意味になる

「携家带眷」のコラムコラム

  • 「携家带眷」は、引っ越しや遠出などで家族を伴う場面を少し改まって述べる表現で、単に家族が同じ場所にいるという意味ではなく、家族を連れて移動することに焦点がある
↑ TOPへ