寄贈する

「寄贈する」の英語

「寄贈する」は英語で donate と言います。学校や図書館、博物館などに物品を無償で贈るときは donate to が自然です。献血や臓器提供にも使えます。

「寄贈する」の英語の使い分け

  • donate

    アメリカ英語/dunèit/ または /dounit/

    イギリス英語/dəunit/

    学校や博物館などへ物品を無償で贈る一般的な表現です。

    The hospital accepted donated wheelchairs from the local community.

    その病院は地域の人々から寄贈された車いすを受け取りました。

「寄贈する」の例文

I donated my old clothes.

古着を寄付した。

donateのイラスト

コアイメージ

必要な人や活動のために、自分の持ちものを見返りなく差し出すこと

関連語

( 名) donation： 寄付

↔︎( 動) receive： 受け取る

使い方

  • donate to

    寄付する

  • donate money

    寄付する

  • donate clothes

    寄付する

類義語との違い

donate: 慈善団体などに金銭や物を無償で提供する（寄付する）
give: 物や金を相手に渡す一般的な動作で、寄付以外でも使う
offer: 物や助けを差し出すと申し出る意味が強い
contribute: 団体や目的に金銭や努力を加えて役立てる、継続的な貢献を指す

英英

To give money, goods, or help to a person or organization to support them or assist those in need.

語源

donateは、ラテン語donare「与える」から来て「寄付する」を意味する。donum「贈り物」が語源で、お金や物を人や団体に与えることを表す。

コラム

  • donate blood は「献血する」、donate organs は臓器提供を指し、命や医療に関わる場面でも使われる。

「寄贈する」のレベル別の例文

「寄贈する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I donated the museum some books.

    ○ I donated some books to the museum.

    寄贈先を示すときは donate A to B の形にします。

「寄贈する」の英語についてよくある質問

Q. 「寄贈する」を英語で一言で言うと？
donate が一般的です。物品だけでなく、お金や血液、臓器を提供する場合にも使えます。
Q. 「寄贈する」の英語 donate と give の違いは？
donate は見返りなく提供する意味が明確です。give はより広く、単に人へ物を渡す場合にも使います。
Q. 「寄贈する」のビジネスメールでの言い方は？
We are pleased to donate ...（喜んで…を寄贈いたします）のように書けます。donate to の形で寄贈先を示すのが一般的です。

「寄贈する」と関連する日本語の英語

「寄贈する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「寄贈する」の英語が載っている単語帳

1 / 1