寄付する

例文

コアイメージ

力や持ち物を出して共同の仕事を前に進めたり、結果の一因になる

関連語

使い方

• contribute to

  〜に貢献する

• contribute money to

  金を寄付する

類義語との違い

contribute: 全体のために力や物を出して貢献すること
help: 人や物事を直接助けること
support: 力や援助で人や活動を支え続けること
give: 物や時間、意見などを他に与えること

英英

To give or provide money, help, or ideas to a shared effort, or to act as a factor that helps bring about an outcome.

語源

contributeは、ラテン語contribuere（共に与える、寄付する）から英語に入り、助け合って何かを出すという意味で「貢献する」になった。

コラム

• contributeは基本的に「貢献する」だが、人や物事が影響して結果に寄与する意味や「寄付する」「寄稿する」の意味でも使われる

例文

コアイメージ

人や団体を助けるために金銭・物品・時間などを無償で提供すること

関連語

使い方

• donate money

  お金を寄付する

• donate to

  〜に寄付する

• donate clothes

  服を寄付する

類義語との違い

donate: お金や物を無償で人や団体に与える
give: 物やお金を人に渡す、寄付以外も含む
help: 人を助ける行為全般、物を渡すだけではない
share: 物や時間を他と分け合う、共有や分配の意味

英英

To give money, goods, or help to a person or organization to support them or assist those in need.

語源

donateは、ラテン語donare（与える）から入った語で、donor（寄付者）やdonation（寄付）と同じ語族である。意味は「～を寄付する」

コラム

• donateは金銭や物品だけでなく時間や血の提供にも使われ、一般にdonate＋目的語＋to＋受け手の形で表すことが多い。

例文

コアイメージ

資金や財産を与えるとともに、特定の能力や立場を授けて受け手に残る支えを作るイメージ

関連語

使い方

• endow someone with something

  〈人〉に〈金〉を寄付する

類義語との違い

endow: （組織などに）資金・財産を寄付し恒久的に支える
give: 物や金を手渡す、日常的で最も基本的な表現
donate: 慈善団体などに金銭や物を寄付する、目的が慈善的であることが多い一般語

英英

to provide money or property to an organization or person, or to formally grant someone a quality or right, often creating permanent support.

語源

endowは、古フランス語endouer（持参金を与える）とラテン語dos（持参金）に由来し、もともとは持参金を渡す意味から現在の「〜に寄付する」になった

コラム

• 教授職や図書館の設置など特定の目的のために資金を恒久的に提供する場合に用いられ、書き言葉や報道で見かけることが多い

例文

コアイメージ

賭け金や共同負担のために自分の分の金を支払う行為を指す

英英

To pay money that is required or expected, especially one’s share or contribution; can also mean to put up money in a bet.

語源

ante upは、ante（賭けに入れる小額の賭け金）とup（差し出す）の結合から生まれ、賭けに金を出すことが元で寄付や負担金を払う意味に広がった。

コラム

• 口語で人に金を出すよう促す表現で賭け事だけでなく会費や割り勘の支払いに使われることがある。